-
1 wie eine Ente watscheln
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie eine Ente watscheln
-
2 Ente
/1. < утка>: wie eine Ente watscheln тащиться, переваливаясь как уткаschwimmen wie eine bleierne Ente плавать как топор, не уметь плавать. Die Susi können wir leider zum Segeln nicht mitnehmen. Sie schwimmt ja wie eine bleierne Ente (auf der trockenen Landstraße). eine lahme Ente фам.а) тюфяк, вялый, безынициативный человек. Soll ich dir Dampf machen, du lahme Ente?Du läufst ja wie eine lahme Ente, sei doch nicht so bequem, so langsam.Nun, komm schon, du lahme Ente!б) еле плетущееся средство передвижения. Gib Gas, du fährst ja mit deinem Fahrrad wie eine lahme Ente.Mit dieser lahmen Ente werden wir sicher zu spät ankommen. Wären wir bloß nicht mit diesem Zug gefahren!2. "утка", ложный слух. In der Zeitung stand eine fette Ente.Die von allen Sendern verbreitete Nachricht war nur eine Ente [hat sich als eine Ente erwiesen]. eine Ente verbreiten [in die Welt setzen] пустить "утку", die Ente ist geplatzt "утка" лопнула.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ente
-
3 watscheln
идти́ [indet ходи́ть ] вперева́лку <, перева́ливаясь (с бо́ку на́ бок)>. durch das Zimmer [ins Zimmer] watscheln идти́ [входи́ть /войти́] вперева́лку <, перева́ливаясь (с бо́ку на́ бок)> по ко́мнате [в ко́мнату]. wie eine Ente watscheln идти́ [ходи́ть] как у́тка <по-ути́ному> | watschelnd gehen, einen watschelnden Gang haben ходи́ть вперева́лку <, перева́ливаясь (с бо́ку на́ бок)> -
4 watscheln
wátscheln sw.V. sn itr.V. клатя се, поклащам се (при ходене); wie eine Ente watscheln клатя се като патица.* * *itr h, s клатушкам се (вървейки). -
5 watscheln
-
6 Ente
'ɛntəf1) ZOOL canard m2) ( Zeitungsente) fausse nouvelle f, canular m3) (fam: Auto) 2 CVEnteẸ nte ['εntə] <-, -n> -
7 переваливаться по-утиному
vcolloq. wie eine Ente watschelnУниверсальный русско-немецкий словарь > переваливаться по-утиному
-
8 badi
-
9 badiklemek
vi ( reg) watscheln (wie eine Ente)
См. также в других словарях:
watscheln — wat|scheln [ va:tʃ̮l̩n], watschelte, gewatschelt <itr.; ist (ugs.): wackelnd, schleppend gehen: Enten watschelten über den Weg; einen watschelnden Gang haben. Syn.: ↑ stapfen. Zus.: herauswatscheln, hereinwatscheln, herumwatscheln. * * *… … Universal-Lexikon
watscheln — V. (Oberstufe) sich mit nachgezogenen, plumpen Füßen schwerfällig und hin und her schwankend fortbewegen Synonym: wackeln (ugs.) Beispiel: Er hatte einen dicken Bauch und watschelte wie eine Ente … Extremes Deutsch
Ente — Falschmeldung; Zeitungsente; 2CV; Citroën 2CV; Erpel; Enterich * * * 1En|te [ ɛntə], die; , n: Schwimmvogel mit breitem Schnabel und Schwimmfüßen, der am und auf dem Wasser lebt: die Enten auf dem Teich mit Brot füttern. Zus.: Mastente. 2En|te… … Universal-Lexikon
Watscheln — * Er watschelt wie eine Ente. In Böhmen: Ar watschelt wie ejne Ante. (Larisch, 14.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ente — 1. De Aanten drägt er Recht uppen Puckel. – Eichwald, 6; Graf, 116, 307. Sobald sie auf fremden Grundstücken Schaden anrichtet, hat der Besitzer das Recht, sie mit Schlägen aus seiner Gemarkung zu vertreiben. 2. Der Ente Jungen sind geborene… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frech — 1. Frech verbrennt sich die Augen und Blöde bekommt nichts. 2. Man ist nie frecher als beim Becher. – Parömiakon, 1446. *3. Frech wie eine Mücke. Wir besitzen einen grossen Reichthum an sprichwörtlichen Redensarten, die eine Vergleichung aus der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Daffy Duck — ist eine Zeichentrickfigur im Besitz der Warner Bros., die vor allem durch ihre Auftritte in den Reihen „Looney Tunes“ und „Merrie Melodies“ Berühmtheit erlangte. Er trat erstmals 1937 in Tex Averys Zeichentrickfilm „Porky s Duck Hunt“ auf und… … Deutsch Wikipedia
Duffy Duck — Daffy Duck ist eine Zeichentrickfigur der Warner Bros., die vor allem durch ihre Auftritte in den Reihen „Looney Tunes“ und „Merrie Melodies“ Berühmtheit erlangte. Er trat erstmals 1937 in Tex Averys Zeichentrickfilm „Porky s Duck Hunt“ auf und… … Deutsch Wikipedia
